用实力谱写数字化未来 — ABB Ability™

ABB Ability是ABB从设备到边缘计算到云的跨行业、一体化的数字化能力，通过设备、系统、解决方案、服务和平台与客户携手了解更多信息，开展更丰富、更优质的业务。

ABB Ability将我们的客户与工业物联网相连，通过我们的服务及专业知识，洞察数据内涵，将其转化为直接行动，从而形成“闭环”，并在现实世界中为客户创造价值。

通过深入洞察城市客户的差异化需求，ABB智慧城市解决方案可提供基于ABB Ability™数字化产品组合，让城市各应用场景的电气设备实现互联，能效管理智能化、数字化，有力提升城市系统稳定性和城市管理效率，为城市运营者和最终用户提供更便利的电能使用方式，推动智慧城市生态的不断成熟。

ABB是全球技术领导企业，致力于推动行业数字化转型升级。基于超过130年的创新历史，ABB以客户为中心，拥有全球领先的四大业务——电气、工业自动化、运动控制、机器人及离散自动化，以及ABB Ability™数字化平台。ABB与中国的关系可以追溯到1907年，当时ABB向中国提供了一台蒸汽锅炉。经过多年的快速发展，ABB在中国已拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，44家本地企业、近2万名员工遍及130余个城市。ABB在中国累计投资额约170亿元人民币，在华超过90%的销售收入来源于本土制造的产品、系统和服务。目前，中国是ABB集团全球第二大市场。

视频中的未来工厂，是ABB面向未来制造的机器人超级工厂。利用包括ABB Ability™解决方案在内的互联数字化技术、一流的协作机器人技术以及创新的人工智能研究，打造ABB最先进、最环保的“未来工厂”。它将采用大量机器学习、数字化和协作解决方案，使其成为机器人行业中最先进、自动化与柔性化程度最高的工厂，此外其研发中心还将帮助加快人工智能领域的创新。

在这个过程中，工厂实现了能耗优化，提高能源效率，节能高达20%，第一年就节省超过100万元；另一方面通过实时监控和主动预警，减少断电时间，并借助云平台，优化工厂运营模式，减少日常巡检，运营成本节省了30%。同时，系统即插即用，每次升级均无需改造配电柜和停电，10分钟内即可连接云端，避免停电造成的损失。

本届展会，ABB向观众展示了立足于面向数字化的三大亮点：未来工厂”——ABB将大规模定制变为现实，帮助制造商迅速为市场提供量身定制的产品和解决方案； ABB Ability™数字化解决方案提高各行业生产率；与达索系统合作开发的首个解决方案正式亮相。

其中，YuMi®协作机器人以及SuperTrak柔性电驱输送系统等明星产品的表现十分吸睛，ABB Ability™最新产品的发布备受关注。

本届展会，ABB向观众展示了立足于面向数字化的三大亮点：未来工厂”——ABB将大规模定制变为现实，帮助制造商迅速为市场提供量身定制的产品和解决方案； ABB Ability™数字化解决方案提高各行业生产率；与达索系统合作开发的首个解决方案正式亮相。

其中，YuMi®协作机器人以及SuperTrak柔性电驱输送系统等明星产品的表现十分吸睛，ABB Ability™最新产品的发布备受关注。

ABB国际汽联电动方程式锦标赛即将于3月23日在三亚正式开跑，转眼间，似乎声声呐喊已经响彻耳畔，阵阵微风已经拂过脸颊，赛道激情近在眼前。ABB中国电气产品事业部负责人赵永占表示：“随着大量电动汽车投放市场，中国面临充电基础设施的完善、智能电网的协同等诸多新的挑战。ABB能够从可再生能源并网、大容量储能、智能配电到快速充电在内的ABB Ability™数字化解决方案提供支持，帮助客户快速建设充电站，支持中国构建面向未来的可持续的交通体系，积极谱写电气化的美好未来。”

基于在数字化领域深耕40余年的丰富积淀，ABB Ability™数字化技术、解决方案与平台集成了ABB从设备、边缘计算到云服务的跨行业、一体化的数字化能力，把信息技术领域的创新与ABB 深厚的工业技术和行业经验相结合，在开放的智能云平台上实现互联闭环，并与合作伙伴一起构建生态系统、为客户提供全方位的价值提升。

在全球首款真正实现人机协作的双臂机器人YuMi®大获成功后，ABB开发出一款功能强大、占地面积更小的单臂协作机器人

在东京举行的2017日本国际机器人展（iREX）上，ABB最新款单臂协作机器人提前向观众揭开面纱。正如其名，协作机器人能够在工厂车间与人类并肩工作，在提升生产效率的同时支持生产向大规模定制化转型。这款新型机器人将在2018年正式发布。

与2015年推出的小件装配机器人YuMi一样，这款新型机器人的负载为500克，高度紧凑的外观设计可以让它轻松整合到现有的装配生产线中，帮助客户大幅提高生产效率。这款机器人同样具有引导式编程功能，因此操作人员无需另外接受专业培训。

ABB集团机器人与运动控制事业部总裁安世铭表示：“YuMi取得了远超预期的成功，其设计初衷只是为了应用于小件装配领域，但结果却展现出更加多才多艺的一面，不仅能玩魔方、制作寿司、包装礼物，还能为乐队演奏担纲指挥。在YuMi取得巨大成功后，我们根据客户需求开发设计了新型单臂机器人，期待它同样能够大受欢迎。”

ABB机器人业务全球总裁倪思德表示：“我们正进一步扩展协作机器人产品线。这款最新机器人的加入将使我们更好地帮助客户打造‘未来工厂’，并在大规模定制化时代蓬勃发展。新款机器人将与ABB Ability™数字化解决方案一起，致力于帮助客户将生产效率和可靠性提升到新的高度。”