ABB与E级方程式（即电动方程式）宣布建立开创性的合作伙伴关系，领航电动汽车可持续发展的未来。E级方程式锦标赛首个赛季于2014年9月在北京启幕，现已发展成为国际全电动汽车的头号赛事。该合作将推动这一赛事进入新的阶段。ABB将为赛事提供领先技术，同时冠名赞助，支持“ABB国际汽车联盟E级方程式锦标赛”。

在全球首款真正实现人机协作的双臂机器人YuMi®大获成功后，ABB开发出一款功能强大、占地面积更小的单臂协作机器人

在东京举行的2017日本国际机器人展（iREX）上，ABB最新款单臂协作机器人提前向观众揭开面纱。正如其名，协作机器人能够在工厂车间与人类并肩工作，在提升生产效率的同时支持生产向大规模定制化转型。这款新型机器人将在2018年正式发布。

与2015年推出的小件装配机器人YuMi一样，这款新型机器人的负载为500克，高度紧凑的外观设计可以让它轻松整合到现有的装配生产线中，帮助客户大幅提高生产效率。这款机器人同样具有引导式编程功能，因此操作人员无需另外接受专业培训。

ABB集团机器人与运动控制事业部总裁安世铭表示：“YuMi取得了远超预期的成功，其设计初衷只是为了应用于小件装配领域，但结果却展现出更加多才多艺的一面，不仅能玩魔方、制作寿司、包装礼物，还能为乐队演奏担纲指挥。在YuMi取得巨大成功后，我们根据客户需求开发设计了新型单臂机器人，期待它同样能够大受欢迎。”

ABB机器人业务全球总裁倪思德表示：“我们正进一步扩展协作机器人产品线。这款最新机器人的加入将使我们更好地帮助客户打造‘未来工厂’，并在大规模定制化时代蓬勃发展。新款机器人将与ABB Ability™数字化解决方案一起，致力于帮助客户将生产效率和可靠性提升到新的高度。”

我们几乎在所有的标准化和客户化机箱中都融入了触摸屏/显示屏操作。支持此项操作的密封技术是由Bopla自主研发并受法律保护的。触摸屏和玻璃元件也可通过光学粘合的方式连接。我们还为您提供其他服务，例如机加工、全安装全包装防静电，真正为您打造一个“全程无忧”的产品包装。

北京，2017年12月5日——以“ABB Ability™构建数字化生态系统”为主题的“ABB Ability™创新日”活动今天在北京举行。ABB与众多合作伙伴、业界嘉宾及媒体人士共同探讨数字化浪潮下跨界合作之路，用创新的数字化技术支持中国工业互联网发展，促进制造业与互联网深度融合。活动同期，还举办了“ABB 杯智能技术论文大赛”签约仪式以及 ABB 数字化技术展示厅落成揭幕仪式。

新一代网络信息技术与现代工业融合应运而生的工业互联网， 是工业经济数字化、网络化、智能化的重要基础设施。国务院常务会议不久前通过了《深化“互联网+先进制造业”发展工业互联网的指导意见》，部署促进实体经济振兴，加快转型升级。当前，如何顺应战略趋势，前瞻布局，构建工业互联网生态体系，已成为业界各方关注的热点。

本次交流会上，来自北京市经济和信息化委员会、中国自动化学会、中国电力科学研究院的领导，微软、华为、阿里云、德勤、中国电信等合作伙伴，以及业界和媒体嘉宾，同ABB技术专家与管理人员一起探讨和分享了各自在平台体系、整合IT与行业知识、能源互联网、工业互联网应用以及网络安全保障等领域的深刻思考与实践案例。物联网、边缘计算、人工智能等热点话题也引起了在场专家及媒体的热烈讨论。

ABB集团亚洲、中东及非洲区总裁，ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士在讲话中表示：“在超过125年的发展历程中，ABB一直以领先的创新技术处于历次工业革命的最前沿，推动了众多行业的演进和发展。在中国加快经济转型升级的时代浪潮中，ABB坚定致力于成为能源结构调整、制造企业升级、智慧城市与智能交通设施建设的优选合作伙伴，用数字化解决方案支持各行业客户提升效率、降低能耗、创造价值。未来，我们将继续引领智能技术创新，推动科技实现从自动化到自主化的变革，携手合作伙伴共同构建全新的数字化生态系统。”

基于在数字化领域深耕40余年的丰富积淀，ABB Ability™数字化技术、解决方案与平台集成了ABB从设备、边缘计算到云服务的跨行业、一体化的数字化能力，把信息技术领域的创新与ABB 深厚的工业技术和行业经验相结合，在开放的智能云平台上实现互联闭环，并与合作伙伴一起构建生态系统、为客户提供全方位的价值提升。

海德汉MSE 1000自动采集生产中测量值并支持众多接口。连接多达250台测量设备和传感器，当然也包括非海德汉产品。无论是简单测量还是高速测量，通过以太网向上端计算机系统传输测量数据。在计算机中记录、分析和处理数据。MSE 1000提供有效诊断功能，测试工作中相连的测量系统，确保整个系统的高可用性。测量值可作为触发器，也能作为MSEsetup软件的测量信息。例如设置操作模式时，MSE 1000直接显示测量值。电源和基本模块组成功能完整的信号处理装置。还能根据个性化的要求，增加模块。多种附加模块提供更多接口，满足不同测量任务的要求。相连的模块立即用图形显示在MSEsetup概要视图中，只需轻松单击各模块就能进行选择和配置。MSEsetup还提供图形用户界面，因此可用拖放方式配置相连的测量设备。海德汉的MSE 1000。在生产中，快速访问多达250个测量设备和传感器的测量数据。

Maison Manival 案例研究!一家法国的传统手工面包房证明，施耐德电气的互联互通技术能够帮助其实现传统业务的可持续性。

挑战

法国手工面包房的传统工艺举世闻名。为了保持其高标准，面包师需要花很长时间制作始终如一的完美面包和糕点。

作为深谙烘焙艺术的一部分，面包师还必须确保其各种工具（包括电气设备）始终保持良好的工作状态。现代面包房在很大程序上依靠烤箱和冰箱，因此任何电气故障均会带来麻烦。例如，满载新鲜配料或烘烤食品的冰箱通宵断电将会造成重大损失。

因此，在当今市场中，只有在日常运营中采用创新工具的手工面包房才能获得成功。在保留从前传统的同时采用新技术是一种微妙的平衡，然而行业显然需要向前发展。

Baker-8-1440x588

解决方案

在法国阿尔卑斯山腹地一家名为 Maison Manival 的面包房中，互联技术与传统工艺相结合，使员工每天均能够更加心平气和地工作，并显著提高工作效率。   该面包房已借助施耐德电气 Acti 9 Smartlink ELEC 全天候监控所有电气设备 - 从厨房中的烤箱和冰箱到前部店面中的照明灯。   互联配电盘中的最新创新 Acti 9 Smartlink ELEC 是一个带有安全远程访问功能的云计算平台。无论是否在店，员工都可借助一种针对智能手机和平板电脑的应用检查设备状态。   当设备在上下班期间发生故障或发出告警时，Acti 9 Smartlink ELEC 可通过该应用立即通知 Maison Manival 的经理。这样，经理可迅速寻求协助或远程解决问题，确保该面包房即使无人值守也可顺利运转。   此外，Acti 9 Smartlink ELEC 还可监控设备运营，提供简要总结，以帮助员工确保设备在最具成本效益的程度上运行。由于对能耗的严密监控，员工的节能意识有所提高。   由于 Acti 9 Smartlink ELEC 支持良好的可视性与控制，Maison Manival 的工作环境变得更加安全高效。通过成功部署该平台，Maison Manival 创建了一种可保护面包房悠久传统的创新经营模式。

日内瓦机场案例研究对机场的配电系统进行现代化建设，确保从停机坪到起飞无任何延误

面临的挑战

从人潮熙攘的白日到寂静寥落的黑夜、跨越故乡和远方……全年运作不间断的机场留下了无数旅客的足迹。从抵达机场到登机离开的这段时间里，机场的运营状况直接决定了旅客的出行体验。

仅有一条跑道却承载每年1500万人次的旅客量，并且这一数字也许将在2030年突破2500万。为了应对不断涌入的旅客，作为瑞士第二大机场的日内瓦机场正处于大规模的扩建中，结构日趋复杂。在基础设施改造、航站楼、货仓和机库翻新的同时，机场需要同步升级配电系统。这一工作可能会对机场运营造成干扰，甚至引发航班延误，影响货运和应急作业。如何在升级配电系统同时维持优质、无缝的服务，为旅客创造愉悦的旅行体验呢？日内瓦机场呼唤可靠伙伴的协助：轻松适应全球化运营和24x7无间断支持的工作环境，且能够在高度敏感的环境中提供可靠和创新解决方案。

解决方案

作为日内瓦机场多年的合作伙伴和供应商，施耐德电气以实力应对挑战。2011年，双方携手启动MEGA（Modernisation Electrical Geneva Airport）专项项目，力求实现从飞机停机到离场整个流程的配电系统现代化。项目从安装中压系统开始，涵盖变压器、配电设备和监控软件。此外，整个机场内部安装了多个低压配电柜，实时汇总信息并产出准确的能源报表。扩建中，提高配电系统的效率和安全性是日内瓦机场的重要目标之一。借此契机，施耐德电气同时升级了配电系统的控制面板。

细致入微、深得信任，施耐德电气与瑞士机场长久相伴。以高成本效益的创新性解决方案确保高技术含量、执行到位的改造，在不影响日常运营的前提下，施耐德电气持续提升日内瓦机场的科技水平和旅客体验。

全球托管服务供应商Internap，借助边缘计算，在延时性和灵活性方面满足并超出客户预期要求。

挑战• Internap的客户渴望具有更低延时性、可扩展实用性的边缘计算能力，能够快速提升运营，并创造一个专用的数据中心基础设施。

• Internap预期能在仅8-10周的时间内完成这些解决方案的创建与部署工作。他们需要一个能提供优质产品、保障可靠性，并在产品生命周期内提供技术支持和专业知识的合作伙伴。

解决方案凭借EcoStruxure保障有效性与可靠性应用、分析与服务维护服务边缘控制: 楼宇管理软件互联产品: Symmetra MV UPS（1.4 mW防护）、Square D® 中压开关装置、垂直排风管架、机架式PDU插线排、Uniflair™ DX （直接膨胀系统）与CW（冷凝水）制冷系统

• Internap发现Schneider Electric™提供的全方位解决方案完全符合其需求.模块化Symmetra™ UPS系统能够提供电源保护功能，支持快速扩展。

• 在这些解决方案就位后，无论是进行在线无延时的博彩游戏还是快速交付数字广告，Internap的客户均可确保其用户享受到最佳的使用体验。

• 当客户需要升级容量或需求时，Internap也能随时灵活调整，以满足客户的具体需求。

施耐德电气向希尔顿提供了创新节能解决方案，在会议室到客房等各个设施层面，全面助力酒店运营降低成本，提高可持续价值。

希尔顿旗下包括全球近4500家酒店。每一处选址皆独具特色，每一家酒店均提供卓越统一的宾客体验。希尔顿与施耐德电气有着长期稳定的合作关系，自2009年以来，已利用施耐德电气立竿见影的定制解决方案实现14.5%的节能效率，并长期为所有设施提供可持续发展支持，大至会议室，小至客房。

“能源是希尔顿全球的主要成本组成部分，是继人工费用后的第二大支出。”

THOMAS WEBSTER 希尔顿全球战略采购能源管理总监

全球挑战

希尔顿全球是国际公认的酒店领导者，旗下包括逾4500家酒店，遍布六大洲的几乎每一个国家。希尔顿旗下的12大酒店品牌涵盖众多类型各异的酒店，包括全服务度假酒店和独立运营的精品酒店。

能源是希尔顿继人力之后的第二大运营成本，相当于总营业额的5%。资源效率不仅对于希尔顿管理层至关重要，同时也是注重生态环保的旅客的关注点，他们对环境足迹的重视丝毫不亚于酒店设施。

为缩减能源成本和提升宾客体验，希尔顿集团推行可扩展的可持续战略，其中一项措施就是寻求专业的能效管理团队，以求获得多方面的前沿领域资源节能支持。

DC-078-1440x588

全球解决方案

Resource Advisor是希尔顿与施耐德电气缔结的合作关系的基础，这款基于云的软件平台可用于跟踪能源成本。此模块化应用程序能够助力任何数量（从1家到1000家）的希尔顿酒店整合能源数据，并通过可定制的图表板呈现数据。

我们的能源与可持续服务团队顾问可通过访问Resource Advisor获取电力开支数据，并就节能机会提供建议，帮助希尔顿从供应商处获得最佳的电费报价。与此同时，我们的自动化能源计费解决方案有助于减少滞纳金，解决发票不符问题。

希尔顿位于全球各地的酒店均可部署施耐德电气解决方案，用于各楼宇的综合资产及系统的资源效率优化。

施耐德电气不止为希尔顿提供Resource Advisor，希尔顿在其设施内广泛应用我们的产品，从而助其获得每年约3%的节能效率。从电力议价以改善资产负债表，到自动化百叶窗定时控制装置，为住客提供阳光叫醒服务，我们的解决方案有助于释放能源节省的资金，重新投入到希尔顿最重要的资产，即其宾客服务中。

IMG457-1440x588

施耐德电气主要数据

● 2008年希尔顿全球与施耐德电气开始缔结合作关系 ● 通过能源采购支持服务年均节省3%的能源 ● 自2009年起，节能效率达14.5%

  http://www.schneider-electric.cn/zh/work/campaign/life-is-on/life-is-on.jsp