在全球首款真正实现人机协作的双臂机器人YuMi®大获成功后，ABB开发出一款功能强大、占地面积更小的单臂协作机器人

在东京举行的2017日本国际机器人展（iREX）上，ABB最新款单臂协作机器人提前向观众揭开面纱。正如其名，协作机器人能够在工厂车间与人类并肩工作，在提升生产效率的同时支持生产向大规模定制化转型。这款新型机器人将在2018年正式发布。

与2015年推出的小件装配机器人YuMi一样，这款新型机器人的负载为500克，高度紧凑的外观设计可以让它轻松整合到现有的装配生产线中，帮助客户大幅提高生产效率。这款机器人同样具有引导式编程功能，因此操作人员无需另外接受专业培训。

ABB集团机器人与运动控制事业部总裁安世铭表示：“YuMi取得了远超预期的成功，其设计初衷只是为了应用于小件装配领域，但结果却展现出更加多才多艺的一面，不仅能玩魔方、制作寿司、包装礼物，还能为乐队演奏担纲指挥。在YuMi取得巨大成功后，我们根据客户需求开发设计了新型单臂机器人，期待它同样能够大受欢迎。”

ABB机器人业务全球总裁倪思德表示：“我们正进一步扩展协作机器人产品线。这款最新机器人的加入将使我们更好地帮助客户打造‘未来工厂’，并在大规模定制化时代蓬勃发展。新款机器人将与ABB Ability™数字化解决方案一起，致力于帮助客户将生产效率和可靠性提升到新的高度。”

协作与数字化：筑就未来工厂

北京，2017年12月5日——以“ABB Ability™构建数字化生态系统”为主题的“ABB Ability™创新日”活动今天在北京举行。ABB与众多合作伙伴、业界嘉宾及媒体人士共同探讨数字化浪潮下跨界合作之路，用创新的数字化技术支持中国工业互联网发展，促进制造业与互联网深度融合。活动同期，还举办了“ABB 杯智能技术论文大赛”签约仪式以及 ABB 数字化技术展示厅落成揭幕仪式。

新一代网络信息技术与现代工业融合应运而生的工业互联网， 是工业经济数字化、网络化、智能化的重要基础设施。国务院常务会议不久前通过了《深化“互联网+先进制造业”发展工业互联网的指导意见》，部署促进实体经济振兴，加快转型升级。当前，如何顺应战略趋势，前瞻布局，构建工业互联网生态体系，已成为业界各方关注的热点。

本次交流会上，来自北京市经济和信息化委员会、中国自动化学会、中国电力科学研究院的领导，微软、华为、阿里云、德勤、中国电信等合作伙伴，以及业界和媒体嘉宾，同ABB技术专家与管理人员一起探讨和分享了各自在平台体系、整合IT与行业知识、能源互联网、工业互联网应用以及网络安全保障等领域的深刻思考与实践案例。物联网、边缘计算、人工智能等热点话题也引起了在场专家及媒体的热烈讨论。

ABB集团亚洲、中东及非洲区总裁，ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士在讲话中表示：“在超过125年的发展历程中，ABB一直以领先的创新技术处于历次工业革命的最前沿，推动了众多行业的演进和发展。在中国加快经济转型升级的时代浪潮中，ABB坚定致力于成为能源结构调整、制造企业升级、智慧城市与智能交通设施建设的优选合作伙伴，用数字化解决方案支持各行业客户提升效率、降低能耗、创造价值。未来，我们将继续引领智能技术创新，推动科技实现从自动化到自主化的变革，携手合作伙伴共同构建全新的数字化生态系统。”

基于在数字化领域深耕40余年的丰富积淀，ABB Ability™数字化技术、解决方案与平台集成了ABB从设备、边缘计算到云服务的跨行业、一体化的数字化能力，把信息技术领域的创新与ABB 深厚的工业技术和行业经验相结合，在开放的智能云平台上实现互联闭环，并与合作伙伴一起构建生态系统、为客户提供全方位的价值提升。

PSTX系列软起动器是ABB结合了行业应用的丰富经验及对特殊应用需求的深刻了解，在多年产品研究和发展的基础上，在2015年推出的全新全智型电动机控制与保护产品。其增加了创造性新功能和实用的设计，广泛应用于全球各行各业，帮助用户确保电机可靠性、提升安装效率、提高设备生产力。

介绍ABB对电动机控制及保护解决方案的优势及 UMC100.3智能电动机控制器产品的特点、控制功能、保护功能及通讯方式，重点介绍UMC100.3作为电动机智能控制中心的核心元件是如何实现对电动的控制与管理，如何实现对电动机故障的提前诊断及预警，从而避免电动机突然停机造成重大损失，确保生产的连续运行。

ABB低压新产品 - 自恢复过欠压保护断路器

火灾是最经常、最普遍地威胁公众安全和社会发展的主要灾害之一，而因电气原因造成的火灾占火灾总数的比例最高，达到30.3％。水火无情，防患于未然尤为重要。传统火灾自动报警系统是为了减少损失，而电气火灾监控系统预先报警则是为了避免损失，应用电气火灾监控系统，能有效避免电气火灾事故发生，真正做到早期预防事故。EFPS (Electric Fire Prevention System) 是ABB 公司专为电气火灾监控而研发的系统，符合GB14287《电气火灾监控系统》中国国家标准。其采用ABB 专有的线路固有漏电流智能追踪技术以及电流互感器线圈故障检测技术，极大提高了系统的稳定性与防止误报警。EFPS一体化集中管理，智能、可靠，并具备强大的通讯管理功能，操作简便，为您的安全提供最大的保障。  

ABB i-bus智能建筑控制系统，采用KNX总线标准，通过对建筑内各种末端电气设备的有机管理，实现对建筑的灯光、温度、通风遮阳环境的最佳控制，满足现代建筑的要求，具有高度的可靠性、灵活性和扩展性。i-家，为您插上智慧生活梦想的翅膀。无需布线，随心DIY，舒适、惬意的智能生活触手可及。  

8月22日， ABB机器人（珠海）有限公司在珠海市高新技术产业开发区正式成立。广东省委常委、珠海市委书记李嘉，珠海市委常委、常务副市长刘小龙，珠海市委秘书长郭才武，珠海市高新区党委书记张宜生等珠海市及高新区领导出席了开业典礼。  ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士表示：“新公司的成立有助于ABB进一步贴近市场，更快、更好地服务当地客户，全面提升ABB机器人在该地区的业务能力。ABB愿通过开发和提供可将‘物、人和服务互联’的智能技术，为客户创造更多价值。”