智能制造。价值创造——三菱电机株式会社执行董事、中国总代表富泽克行（Tomizawa Katsuyuki）主题演讲

2017世界智能制造大会领军企业高峰论坛：制造业智能转型与助力中国制造2025的实践与思考●国际自动化学会（ISA）主席布莱恩·柯蒂斯（Brian Curtis）致辞；●美国激光学会（LIA）主席、院士，德国弗劳恩霍夫常任理事，亚琛工业大学副校长莱因哈特·波普拉维（Reinhart Poprawe）教授致辞；●沈阳机床集团董事长关锡友主题演讲；●徐工集团工程机械股份有限公司总裁陆川主题演讲；●西门子工业软件全球高级副总裁、大中华区首席执行官兼董事总经理梁乃明（Leo Liang）主题演讲；●海尔家电产业集团副总裁陈录城主题演讲；●德国菲尼克斯电气集团CTO兼高级执行副总裁罗兰德•本特（Roland Bent）主题演讲；●达索系统副总裁兼全球工业装备行业总裁菲利普•巴蒂索尔（Philippe Bartissol）主题演讲；●ABB中国CTO刘前进主题演讲；●三菱电机株式会社执行董事、中国总代表富泽克行（Tomizawa Katsuyuki）主题演讲；●Arm 副总裁、设备服务部总经理Chris Porthouse主题演讲；●ROCKWELL自动化中国研发总监兼首席技术官魏震主题演讲。

2017世界智能制造大会，由工业和信息化部、中国工程院、中国科协和江苏省人民政府联合主办，于2017年12月6日-8日继续在南京市举办。本届会议将按照大会既定愿景，在第一届的基础上，进一步推进合作发展机制建设，以“聚·融·创·变”为主题，创设智领全球嘉年华、智领全球高峰会、智领全球博览会 3 大品牌活动。大会将邀请世界智能制造发达地区权威机构、知名高校、引领城市和领军企业代表担任论坛演讲嘉宾；构筑嘉年华平台，广泛征集各类主体自办主题活动、参与对接活动；升级展览展示，优化布局设计，吸引智能制造领域服务提供商、设备生产企业和用户制造企业进行现场展示和交流。

2017世界智能制造大会，由工业和信息化部、中国工程院、中国科协和江苏省人民政府联合主办，于2017年12月6日-8日继续在南京市举办。本届会议将按照大会既定愿景，在第一届的基础上，进一步推进合作发展机制建设，以“聚·融·创·变”为主题，创设智领全球嘉年华、智领全球高峰会、智领全球博览会 3 大品牌活动。大会将邀请世界智能制造发达地区权威机构、知名高校、引领城市和领军企业代表担任论坛演讲嘉宾；构筑嘉年华平台，广泛征集各类主体自办主题活动、参与对接活动；升级展览展示，优化布局设计，吸引智能制造领域服务提供商、设备生产企业和用户制造企业进行现场展示和交流。

2017世界智能制造大会，由工业和信息化部、中国工程院、中国科协和江苏省人民政府联合主办，于2017年12月6日-8日继续在南京市举办。本届会议将按照大会既定愿景，在第一届的基础上，进一步推进合作发展机制建设，以“聚·融·创·变”为主题，创设智领全球嘉年华、智领全球高峰会、智领全球博览会 3 大品牌活动。大会将邀请世界智能制造发达地区权威机构、知名高校、引领城市和领军企业代表担任论坛演讲嘉宾；构筑嘉年华平台，广泛征集各类主体自办主题活动、参与对接活动；升级展览展示，优化布局设计，吸引智能制造领域服务提供商、设备生产企业和用户制造企业进行现场展示和交流。

2017世界智能制造大会，由工业和信息化部、中国工程院、中国科协和江苏省人民政府联合主办，于2017年12月6日-8日继续在南京市举办。本届会议将按照大会既定愿景，在第一届的基础上，进一步推进合作发展机制建设，以“聚·融·创·变”为主题，创设智领全球嘉年华、智领全球高峰会、智领全球博览会 3 大品牌活动。大会将邀请世界智能制造发达地区权威机构、知名高校、引领城市和领军企业代表担任论坛演讲嘉宾；构筑嘉年华平台，广泛征集各类主体自办主题活动、参与对接活动；升级展览展示，优化布局设计，吸引智能制造领域服务提供商、设备生产企业和用户制造企业进行现场展示和交流。

2017世界智能制造大会，由工业和信息化部、中国工程院、中国科协和江苏省人民政府联合主办，于2017年12月6日-8日继续在南京市举办。本届会议将按照大会既定愿景，在第一届的基础上，进一步推进合作发展机制建设，以“聚·融·创·变”为主题，创设智领全球嘉年华、智领全球高峰会、智领全球博览会 3 大品牌活动。大会将邀请世界智能制造发达地区权威机构、知名高校、引领城市和领军企业代表担任论坛演讲嘉宾；构筑嘉年华平台，广泛征集各类主体自办主题活动、参与对接活动；升级展览展示，优化布局设计，吸引智能制造领域服务提供商、设备生产企业和用户制造企业进行现场展示和交流。

2017世界智能制造大会·主论坛（下午场）

领军企业高峰论坛：制造业智能转型与助力中国制造2025的实践与思考

●国际自动化学会（ISA）主席布莱恩·柯蒂斯（Brian Curtis）致辞；

●美国激光学会（LIA）主席、院士，德国弗劳恩霍夫常任理事，亚琛工业大学副校长莱因哈特·波普拉维（Reinhart Poprawe）教授致辞；

●沈阳机床集团董事长关锡友主题演讲；

●徐工集团工程机械股份有限公司总裁陆川主题演讲；

●西门子工业软件全球高级副总裁、大中华区首席执行官兼董事总经理梁乃明（Leo Liang）主题演讲；

●海尔家电产业集团副总裁陈录城主题演讲；

●德国菲尼克斯电气集团CTO兼高级执行副总裁罗兰德•本特（Roland Bent）主题演讲；

●达索系统副总裁兼全球工业装备行业总裁菲利普•巴蒂索尔（Philippe Bartissol）主题演讲；

●ABB中国CTO刘前进主题演讲；

●三菱电机株式会社执行董事、中国总代表富泽克行（Tomizawa Katsuyuki）主题演讲；

●Arm 副总裁、设备服务部总经理Chris Porthouse主题演讲；

●ROCKWELL自动化中国研发总监兼首席技术官魏震主题演讲。

2017世界智能制造大会，由工业和信息化部、中国工程院、中国科协和江苏省人民政府联合主办，于2017年12月6日-8日继续在南京市举办。本届会议将按照大会既定愿景，在第一届的基础上，进一步推进合作发展机制建设，以“聚·融·创·变”为主题，创设智领全球嘉年华、智领全球高峰会、智领全球博览会 3 大品牌活动。大会将邀请世界智能制造发达地区权威机构、知名高校、引领城市和领军企业代表担任论坛演讲嘉宾；构筑嘉年华平台，广泛征集各类主体自办主题活动、参与对接活动；升级展览展示，优化布局设计，吸引智能制造领域服务提供商、设备生产企业和用户制造企业进行现场展示和交流。

2017世界智能制造大会，由工业和信息化部、中国工程院、中国科协和江苏省人民政府联合主办，于2017年12月6日-8日继续在南京市举办。本届会议将按照大会既定愿景，在第一届的基础上，进一步推进合作发展机制建设，以“聚·融·创·变”为主题，创设智领全球嘉年华、智领全球高峰会、智领全球博览会 3 大品牌活动。大会将邀请世界智能制造发达地区权威机构、知名高校、引领城市和领军企业代表担任论坛演讲嘉宾；构筑嘉年华平台，广泛征集各类主体自办主题活动、参与对接活动；升级展览展示，优化布局设计，吸引智能制造领域服务提供商、设备生产企业和用户制造企业进行现场展示和交流。

北京，2017年12月5日——以“ABB Ability™构建数字化生态系统”为主题的“ABB Ability™创新日”活动今天在北京举行。ABB与众多合作伙伴、业界嘉宾及媒体人士共同探讨数字化浪潮下跨界合作之路，用创新的数字化技术支持中国工业互联网发展，促进制造业与互联网深度融合。活动同期，还举办了“ABB 杯智能技术论文大赛”签约仪式以及 ABB 数字化技术展示厅落成揭幕仪式。

新一代网络信息技术与现代工业融合应运而生的工业互联网， 是工业经济数字化、网络化、智能化的重要基础设施。国务院常务会议不久前通过了《深化“互联网+先进制造业”发展工业互联网的指导意见》，部署促进实体经济振兴，加快转型升级。当前，如何顺应战略趋势，前瞻布局，构建工业互联网生态体系，已成为业界各方关注的热点。

本次交流会上，来自北京市经济和信息化委员会、中国自动化学会、中国电力科学研究院的领导，微软、华为、阿里云、德勤、中国电信等合作伙伴，以及业界和媒体嘉宾，同ABB技术专家与管理人员一起探讨和分享了各自在平台体系、整合IT与行业知识、能源互联网、工业互联网应用以及网络安全保障等领域的深刻思考与实践案例。物联网、边缘计算、人工智能等热点话题也引起了在场专家及媒体的热烈讨论。

ABB集团亚洲、中东及非洲区总裁，ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士在讲话中表示：“在超过125年的发展历程中，ABB一直以领先的创新技术处于历次工业革命的最前沿，推动了众多行业的演进和发展。在中国加快经济转型升级的时代浪潮中，ABB坚定致力于成为能源结构调整、制造企业升级、智慧城市与智能交通设施建设的优选合作伙伴，用数字化解决方案支持各行业客户提升效率、降低能耗、创造价值。未来，我们将继续引领智能技术创新，推动科技实现从自动化到自主化的变革，携手合作伙伴共同构建全新的数字化生态系统。”

基于在数字化领域深耕40余年的丰富积淀，ABB Ability™数字化技术、解决方案与平台集成了ABB从设备、边缘计算到云服务的跨行业、一体化的数字化能力，把信息技术领域的创新与ABB 深厚的工业技术和行业经验相结合，在开放的智能云平台上实现互联闭环，并与合作伙伴一起构建生态系统、为客户提供全方位的价值提升。