2017年11月29日~12月2日，两年一届的东京国际机器人展在日本东京国际展览中心(Tokyo Big Sight)顺利举办。东京国际机器人展现已成功举办了21届，随着全球自动化及智能化的普及，机器人在工业和生活中的应用逐步广泛，因而该展会的规模也随着行业的发展逐年壮大。因此，本届东京机器人展吸引了来自全球的工业机器人，服务型机器人以及机器人相关部件机器等诸多厂商参加，更有多达近乎150000的采购上莅临展会，堪称热闹非凡。

位于展馆东3区的ABB展厅，ABB显眼的三个红色字母，在雪白的展台衬托下，这个logo似乎格外醒目。这次展会中，ABB给我们带来了些许“新意”，那么，这个新意又是什么？

YuMi新成员驾到——YuMi单臂协作机器人发布，目前制造行业整体需要引进高科技自动化技术，机器人在这一过程中扮演着越来越举足轻重的角色，ABB作为全球领先的工业机器人供应商，正在高速发展，占据了很高的市场份额。

数字化生产对于ABB而言早已不是新鲜词汇，作为最早进入机器人市场的企业之一，ABB在工业、能源、电力、交通和建筑行业的探索中拥有领先的地位。同时，在过去二十几年，ABB一直致力于机器人的创新，并以此提高制造业自动化及数字化水平。

有人预言：ABB的更多轻量级机器人会在一到两年内会推出市场，以此来丰富其协作机器人产品线。今天，这个机器人终于亮相了，它就是——新一代YuMi轴单臂机器人。

作为YuMi机器人的传承及进阶，在它的“小身材”下，则蕴含更为的能量：新一代YuMi 单臂机器人可负载500kg的重量，符合人体工程学原理。同时，它更小的体积及单侧协助作业的功能可满足更多用户的需求。

在展台上，他与YuMi双臂机器人的“珠联璧合”也成为展台上的一大亮点。他们的结合也完美地体现了机器人的发展趋势—— 协作、至简、数字化。

而YuMi的智能化主要体现在四个方面。

● 有眼睛——机器视觉系统功能在出厂时就已配置好并集成在内，不需要再外配。

● 力传感功能——YuMi不需要围栏，其自带力传感功能，当有力感时可以在人旁边一同工作，大大增强了安全性。

● 远程诊断和无线功能——可远程调控，不在其身边便可了解它的特性

● 自学习功能——引导式编程（Lead-through），机器人手臂可以实现自学习功能，并实现简单编程。

 YuMi是协作这一趋势的代表产品。另外，在大型机器人领域，ABB也提供解决方案，推动人与机器人的协作，来提高制造业的生产力。人机协作涉及不同的层面，一是人机共享工作区，使生产柔性得以最大化；二是人机自由交互，操作者可优化机器人的性能，为客户提高生产力；三是人机并肩协作，以最佳的合作模式共同执行任务。

 技术、市场与劳动力的变化使自动化日益复杂。让机器人的编程、操作和维护更简便直观，同时降低集成成本，将为许多想要使用机器人的企业，特别是中小型企业，降低进入门槛。

 数字化方面，利用更强大的互联和计算能力，创造智能工厂，将能为客户提高效率和可靠性。这使从工程、调试到操作和维护自动化系统的所有过程都更加安全、高效。为此，ABB已经提出了“物联网+”，并推出了互联服务，以提高效率，降低服务成本，确保正常运行时间并延长机器人的使用寿命。

 一直以来，ABB机器人对传统应用行业和新型的一般工业应用行业都非常关注，这些行业都在朝向更柔性、更高效、协作、数字化的“未来工厂”迈进。未来，ABB将专注于为客户提供解决方案，帮助他们提高柔性、敏捷性和效能，让生产方式更加数字化。

 未来，ABB机器人在人机协作方面还将继续开发新产品，以满足更多元的市场需求。

电力，是现代工业生产的主要能源和动力。

动力设备及其传导是企业生产活动的心脏和脉管，只有确保动力设备安全可靠、经济合理地运行，才能保证生产的正常进行。如何保证动力设备的正常运行？如何检测常见的故障？发现故障应该怎样解决？本次会议，福禄克资深技术专家将就动力设备中常见的五大问题，共大家一并探讨动力设备的维护问题，并对以上问题一一解答。

敞开式直线光栅尺广泛应用于半导体设备、自动贴片机和测量机，以及所有需要极高测量精度的应用。高质量扫描信号不容或缺。为此，海德汉推出HSP 1.0全新信号处理ASIC芯片，欢迎观看演示。平行排列两套测量基准。直线光栅尺读数头的滑座在测量基准上运动。LIP 6000只用作准确的参考基准。两个LIDA 48读数头并排安装在顶部的光栅尺带上，检查测量值。在比较测量中，滑座在整个测量基准上运动。同时，两个LIDA读数头都在顶部光栅尺上遇到典型的污染情况：

一条短气泡带

一段丝线

指印

一滴环氧树脂胶

当LIDA读数头移过光栅尺时，信号幅值和位置值与LIP 6000参考基准的记录值和显示值不同。只需简单比较，也能发现配HSP 1.0的LIDA读数头的信号明显比较光滑。线性误差补偿后，可以直接比较测量结果，使用HSP 1.0后，波峰间的信号幅值几乎稳定在1伏，实际上减少位置误差达一半。可以说，海德汉编码器提供稳定的扫描信号，无需对其信号进行稳定处理。尽管如此，测量基准或扫描掩膜的污染影响这些扫描信号。HSP 1.0信号处理ASIC芯片特别有效地降低污染的影响。确保持续稳定的测量信号几乎不受噪音或细分误差的因素。可靠性、精度和功能性不受污染影响，依然保持高水平。

2015年4月2日，国务院发布《关于印发水污染防治行动计划的通知》（简称“水十条”），并将172项重大水利工程纳入规划，实施五水共治（治污水、防洪水、排涝水、保供水、抓节水）。逐步建立健全水环境保护工作机制，采取系统治理、科学治污的方法和措施，全面推进水污染防治、水生态保护和水资源管理，促进水环境质量的持续改善，逐步补齐“水环境”的短板。

50多年以来，艾默生一直在为水务行业提供可靠的测量与控制产品，是北美最大的水处理控制系统供应商。我们竭诚为客户提供产品选型、解决方案、运营管理以及维护保养等全方位服务。

MINI Analog Pro V8总线适配器结合了安全电气隔离和数字化通信两大优势。无需使用特定信号的输入卡件，即可在50 mm宽的范围内将8通道信号无干扰地传输至工业网络，同时实现了各通道只CPU的可靠电气隔离。得益于模块化插拔设计，通过一根网线及可插拔的网关即可轻松实现8通道信号的快速、无差错的传输。产品配置同样非常便捷-可通过旋转编码开关，软件，Web server或手机APP的方式对产品进行组态，此外通过Web server或手机APP还可在线监视8通道信号过程值。

JUMO是工业传感器及自动化技术领域处于领先地位的全球制造商之一。 我们创新的产品范围包括温度、压力、流量、液位、湿度的测量与控制，以及水质分析测量设备，我们提供从单个传感器到全面的自动化解决方案。

我们的目标是为全球客户提供流程可靠，能源节约及成本优化的最优解决方案。

JUMO是工业传感器及自动化技术领域处于领先地位的全球制造商之一。 我们创新的产品范围包括温度、压力、流量、液位、湿度的测量与控制，以及水质分析测量设备，我们提供从单个传感器到全面的自动化解决方案。

我们的目标是为全球客户提供流程可靠，能源节约及成本优化的最优解决方案。

JUMO是工业传感器及自动化技术领域处于领先地位的全球制造商之一。 我们创新的产品范围包括温度、压力、流量、液位、湿度的测量与控制，以及水质分析测量设备，我们提供从单个传感器到全面的自动化解决方案。

我们的目标是为全球客户提供流程可靠，能源节约及成本优化的最优解决方案。

随着3D+ E时代的到来，即数字化(Digitized）、低碳化（Decarbonized）、分散化（Decentralized）和电气化(Electric)，我们对能源的开发、分配和使用将进入一个能源新世界。

在这样的趋势之下，电网领域企业如何实现更高运营效率，优化资产管理，加速数字化转型？

基于物联网的EcoStuxure电网能给您答案。施耐德电气开放的、具有交互性的EcoStruxure架构与平台采用物联网、移动、传感、云计算、分析和网络安全领域中的先进技术，实现层层创新。这些创新涵盖从互联互通的产品到边缘控制，再到应用、分析与服务各个层级。从安全性、可靠性、高效性、互联互通性和可持续几个方面全面提升客户价值。

日内瓦机场案例研究对机场的配电系统进行现代化建设，确保从停机坪到起飞无任何延误

面临的挑战

从人潮熙攘的白日到寂静寥落的黑夜、跨越故乡和远方……全年运作不间断的机场留下了无数旅客的足迹。从抵达机场到登机离开的这段时间里，机场的运营状况直接决定了旅客的出行体验。

仅有一条跑道却承载每年1500万人次的旅客量，并且这一数字也许将在2030年突破2500万。为了应对不断涌入的旅客，作为瑞士第二大机场的日内瓦机场正处于大规模的扩建中，结构日趋复杂。在基础设施改造、航站楼、货仓和机库翻新的同时，机场需要同步升级配电系统。这一工作可能会对机场运营造成干扰，甚至引发航班延误，影响货运和应急作业。如何在升级配电系统同时维持优质、无缝的服务，为旅客创造愉悦的旅行体验呢？日内瓦机场呼唤可靠伙伴的协助：轻松适应全球化运营和24x7无间断支持的工作环境，且能够在高度敏感的环境中提供可靠和创新解决方案。

解决方案

作为日内瓦机场多年的合作伙伴和供应商，施耐德电气以实力应对挑战。2011年，双方携手启动MEGA（Modernisation Electrical Geneva Airport）专项项目，力求实现从飞机停机到离场整个流程的配电系统现代化。项目从安装中压系统开始，涵盖变压器、配电设备和监控软件。此外，整个机场内部安装了多个低压配电柜，实时汇总信息并产出准确的能源报表。扩建中，提高配电系统的效率和安全性是日内瓦机场的重要目标之一。借此契机，施耐德电气同时升级了配电系统的控制面板。

细致入微、深得信任，施耐德电气与瑞士机场长久相伴。以高成本效益的创新性解决方案确保高技术含量、执行到位的改造，在不影响日常运营的前提下，施耐德电气持续提升日内瓦机场的科技水平和旅客体验。