一直以来，ABB致力于减缓全球变暖和减轻气候变化可能带来的破坏性后果，其减碳目标获得了科学减碳倡议组织（SBTi）确认，同时也是1.5度温控目标和“奔向零碳”全球活动的坚定支持者。根据ABB 2030年可持续发展战略，到2030年ABB每年将帮助客户减排二氧化碳超过1亿吨，并实现自身运营的碳中和。每年的6月5日为环境日，今年的主题是“人与自然和谐共生”。ABB “双碳A计划”行动将在环境日正式启动，行动将涵盖一系列专家论坛、技术研讨、在线课堂、展览展示、绿色工厂走访，以及寓教于乐的知识竞赛和绘画比赛，从各个角度加强环境意识、促进可持续发展。全国工商联新能源商会常务副会长、北京中创碳投科技有限公司总经理 唐人虎先生谈谈企业应如何应对产业绿色化的挑战。ABB（中国）有限公司董事长 顾纯元先生与大家分享ABB集团在可持续发展方面制定的目标和举措。ABB中国可持续发展事务部负责人 于成铎先生为我们介绍ABB在推动可持续发展、实现自身运营碳中和方面的具体行动。ABB中国过程自动化事业部负责人 蒋海波先生谈谈ABB的数字化技术和解决方案如何赋能工业客户，帮助提升能源和运营效率，实现减碳增效的目标。ABB中国运动控制事业部服务业务单元负责人 王余先生与大家分享ABB一直倡导加快高效电机和变频器的普及以应对气候变化这一技术的意义和效果。ABB中国电气事业部数字化业务负责人 蒋英女士谈谈对ABB而言，如何通过数字化技术赋能行业绿色转型。ABB机器人业务部中国区电子本地业务单元负责人 孙伟先生谈谈在碳中和目标驱动下机器人自动化如何发挥更大的作用，以及ABB如何在全球制造业产业链大变局的竞争中保持领先。中国循环经济协会与ABB战略合作签约仪式！碳中和 碳达峰

gongkong对话倍捷连接器——亚太区总经理 徐梦岚！

PEI-Genesis (倍捷连接器) 是设计和组装定制工程连接器和电缆解决方案用于恶劣环境的全球领先者。通过与客户紧密合作，PEI设计个性化的解决方案，满足特定的应用要求，且交货速度、服务和一贯的品质在业内都是无与伦比的。

凭借遍布全球的多家模板式工厂独有的自动化组装技术，根据客户的特定需求，利用庞大的零部件现货库存，PEI精心设计个性化互连解决方案，为世界范围内应用于恶劣环境的 航空, 能源, 军事, 工业, 轨道, 和 医疗 等众多领域提供支持。

PEI所销售的产品中70%均为按照订单组装生产。我们可提供高度定制的解决方案，最低订购量为一件。我们提供的广泛产品组合、少量多样化的增值服务能力无可匹敌。PEI-Genesis 是唯一在 北美、欧洲和亚洲 拥有组装工厂的连接器增值经销商。

凭借高效快捷的发货速度和响应及时的卓越服务，PEI-Genesis 可帮助您快速获取您所信赖的品牌产品。我们的产品线包括了连接器行业的世界顶级品牌，包括 Amphenol, ITT Cannon, CINCH, Esterline/Souriau, 和 TE Connectivity 品牌 DEUTSCH,Raychem 和 Polamco。

PEI 提供个性化的电缆设计服务和组装。 PEI 的设计解决方案团队可以利用种类丰富的连接器现货和40余年的连接器经验，设计和制造个性化电缆组件。 PEI 团队在早期设计阶段即与客户接洽和合作，完成交货和产品优化。

通过新近收购的 FilConn, Inc. PEI-Genesis也能够制造个性化的专业等级连接器和提供专业的设计解决方案。 FilConn 专门制造用于军用航空、医疗、运输和石油/天然气行业的精密和高度可靠的滤波型、EMP 抑制和自定义配置连接器。 FilConn 增强了 PEI以业内最快的速度为客户提供特定应用环境连接器方案的能力。

公司由Murray Fisher 和 Bernie Bernbaum 于 1946 年成立， 迄今为止一直是一家家族企业，并始终秉承创新、诚信、团队合作以及为客户提供卓越服务的优良传统。

PEI-Genesis 通过了 AS9100C:2009 和 ISO9001:2008 质量认证管理体系的认证，公司总部位于宾西法尼亚州费城，生产设施印第安纳州南本德和英国的南安普敦。PEI 在中国珠海的设施在2017年9月通过了 AS9100D 和 ISO9001:2015 认证。

在“数字化服务领袖高峰对话”环节，自动化企业大咖云集。

今年的活动邀请到：

上海步科自动化股份有限公司董事长 唐咚    

菲尼克斯（中国）投资有限公司总裁 顾建党

西门子（中国）有限公司数字化工业集团副总裁兼华北销售大区总经理 张劲松

美的机电事业群合康新能总经理 宁裕

易盼软件（上海）有限公司EPLAN大中华区副总裁/技术总监 吴爱国

众业达电气股份有限公司常务副总经理陈钿瑞

gongkong®副总裁 费玉静（主持）

大咖们云端对话，深入探讨企业数字化思维如何从认知走向落地，从自我变革走向平台共创，从自动化向数字化、智能化升级发展，以数字化激活企业创新发展动能。

适逢“十四五”规划开局之年，工控企业如何抢抓政策东风，实现弯道超车？在gongkong®发布的《“十四五”规划行业发展趋势分析》中，gongkong®市场研究与咨询业务高级分析师潘雪松就“十三五”规划完成情况、“十三五”规划与“十四五”规划目标比较，以及“十四五”周期内已生及潜力行业自动化市场发展趋势进行解读。

当前，中国正在以电能为中心转变能源消费方式，加速能源转型。在2060年“碳中和”目标下，电能届时将占终端能源消费比重的50%以上，供给侧和需求侧将迎来巨大变革。

“可持续发展被认为是解决一系列全球性问题的根本之策。”在谈及ABB《赋能实现“碳中和”，共行创新低碳之路》时，ABB电气中国总裁赵永占表示，根据2030可持续发展战略，ABB将于2030年实现自身运营碳中和，在其整个价值链、产品和解决方案生命周期各环节实施可持续性举措，赋能低碳社会，保护自然资源、推动社会进步。

ABB将进一步加深与客户和供应商之间的合作，借助ABB电气化+数字化的手段，实现清洁能源的利用、能源效率优化、电气化率提升，助力企业实现数字化运营，谱写安全、智慧和可持续的电气化未来，共同奔赴“碳中和”。

新冠疫情、国际环境和宏观经济等外部挑战错综复杂，而新基建、5G、工业互联网、智能制造等战略转型机遇不断涌现。在此宏观背景下，流程工业企业如何抓住机遇，应对挑战？

浙江中控技术股份有限公司董事长兼总裁崔山在《破局而立，制胜未来——流程工业领域数字化转型新思路》中指出，数字化转型是企业“危中求机”、实现健康可持续发展的必由之路。

中控技术深耕流程工业市场，依托自动化、信息化、智能化技术，以“5T”作为数字化转型的基石，打造全新的“平台+工业APP”技术架构，构建“5S店+S2B平台”的智能化资源服务生态，探索流程工业领域数字化转型新思路，为流程工业全球用户创造价值和数字化未来。

“非同寻常的2020年，我国经济取得唯一正增长，而自动化+数字化市场则提前实现了年度逆转，如此强势得力于抗疫经济的内外双循环带动。”gongkong®总裁潘英章以《2021中国自动化+数字化之变暨品牌50强发布》主题演讲开启2021 CAIMRS活动序幕。

潘英章从工业自动化市场发展的周期性、进出口投资、三大增量因素、数字化升级手段等角度剖析了2020年工业自动化整体市场实现同比增长9.9%的原因。同时，他对2021年工业自动化市场整体发展做出三大预判：

其一，市场整体走势前高后平；

其二，“新双轮”驱动市场呈现“K”型结构发展；

其三，数字化将明显作用于中型企业。

会上，潘英章代表gongkong®首次正式发布中国自动化和数字化品牌50强排行榜，并据此纵览产业格局之变迁。

钱红游泳奥运冠军！中国工控网联袂全国媒体，与世界冠军陪你一起就地过年

2020年11月23日，北京市市委书记蔡奇利用一天时间，围绕学习贯彻党的十九届五中全会精神，谋划“十四五”高质量发展到石景山区调研。

演讲人  演讲人：顾建党  演讲主题：11月11日主题一：菲尼克斯数字化转型之道  个人简介：  菲尼克斯（中国）投资有限公司 总裁   演讲人：赵宁  演讲主题：11月11日主题二：EPLAN数字化平台建设实践  个人简介：  北京科锐配电自动化股份有限公司 企业信息化专家/高级工程师   演讲人：冯维琦  演讲主题：11月11日主题三：基于数字孪生的新型电气成套设备开发平台  个人简介：  北京双杰电气股份有限公司 电气设计专家/数字化设计专家   演讲人：王宁强  演讲主题：11月11日主题四：开放式自动化技术在电力系统中的应用  个人简介：  德国倍福自动化有限公司 自动化技术专家     演讲人：李元庆  演讲主题：11月11日主题五：基于数据驱动的新一代电力装备  个人简介：  易盼软件（上海）有限公司 EPLAN大中华区 Master Data部门技术负责人   演讲人：刘文龙  演讲主题：11月11日主题五：基于数据驱动的新一代电力装备  个人简介：  易盼软件（上海）有限公司 EPLAN大中华区 流程行业咨询顾问  演讲概述 面对新基建浪潮，如何把握机遇，个人与企业如何抓住机会，实现华丽转型？  EPLAN精心邀请国内电力行业大咖与专家分享真知灼见！  本次高峰研讨会特别邀请了中国工程机械学会秘书长陆大明研究员、菲尼克斯电气中国区总裁顾建党、ABB中国资深技术专家、伊顿电气专家、科锐集团总工、双杰电气技术专家、德国倍福自动化技术专家等技术大拿，将为您分享电力行业数字化转型新动态，解读电力行业合作共赢的新机遇。  EPLAN资深客户专家通过真枪实弹分享电力行业的真实应用及宝贵经验。